テサロニケ人への第一の手紙 3:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そして、あなたがたの所にいたとき、わたしたちがやがて患難に会うことをあらかじめ言っておいたが、あなたがたの知っているように、今そのとおりになったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 私がそちちにいたころ、いつか苦難が訪れると警告しておいたことが現実となった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そして、あなたがたの所にいたとき、わたしたちがやがて患難に会うことをあらかじめ言っておいたが、あなたがたの知っているように、今そのとおりになったのである。

リビングバイブル

⁴ 私がそちらにいた時、やがてきっと苦難が訪れると警告しておきましたが、それが、いま現実となったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたがたのもとにいたとき、わたしたちがやがて苦難に遭うことを、何度も予告しましたが、あなたがたも知っているように、事実そのとおりになりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 私たちがあなた達のところにいた時も、いつかこのような苦難が訪れると警告しておいたことを覚えているだろう。それが今、現実となっている。

聖書 口語訳

⁴ そして、あなたがたの所にいたとき、わたしたちがやがて患難に会うことをあらかじめ言っておいたが、あなたがたの知っているように、今そのとおりになったのである。

テサロニケ人への第一の手紙 3:4 相互参照

マタイによる福音書 24:25

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

使徒行伝 17:1

一行は、アムピポリスとアポロニヤとをとおって、テサロニケに行った。ここにはユダヤ人の会堂があった。

使徒行伝 17:13

テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤでも神の言を伝えていることを知り、そこにも押しかけてきて、群衆を煽動して騒がせた。

使徒行伝 20:24

しかし、わたしは自分の行程を走り終え、主イエスから賜わった、神のめぐみの福音をあかしする任務を果し得さえしたら、このいのちは自分にとって、少しも惜しいとは思わない。

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

兄弟たちよ。あなたがたは、ユダヤの、キリスト・イエスにある神の諸教会にならう者となった。すなわち、彼らがユダヤ人たちから苦しめられたと同じように、あなたがたもまた同国人から苦しめられた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:2

それどころか、あなたがたが知っているように、わたしたちは、先にピリピで苦しめられ、はずかしめられたにもかかわらず、わたしたちの神に勇気を与えられて、激しい苦闘のうちに神の福音をあなたがたに語ったのである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:5

わたしがまだあなたがたの所にいた時、これらの事をくり返して言ったのを思い出さないのか。

テサロニケ人への第二の手紙 3:10

また、あなたがたの所にいた時に、「働こうとしない者は、食べることもしてはならない」と命じておいた。